Om boken: 2022 / I tre århundraden nu kan du i vilken kinesisk bokhandel som helst hitta en samling berättelser av Pu Song-ling, i vilka fantastiska berättelser som väntar läsaren: om rävar - varulvar, om trollkarlar och spöken, om konstiga djur, förbannade speglar, talande fåglar, målningar som vaknar till liv och mycket, mycket mer. Faktum är att Pu Song-lings böcker har för länge sedan korsat Kinas gränser och läses nu över hela världen på alla större språk. Deras författare var en forskare inom konfuciansk utbildning, och strängt taget var det inte alls lämpligt för honom att skriva berättelser innehållande alla typer av mirakel och erotiska motiv. Pu Sung-ling blev dock känd för just sådana böcker, och blev den mest kända kinesiska författaren på sin tid. Grunden för hans verk var folkliknelser, men med tiden förvandlades själva författarens berättelser till folklore och fördes vidare från mun till mun av enkla berättare. Denna publikation publicerar olika berättelser om Pu Sun-lin i underbara översättningar av sinologfilologen Vasily. Mikhailovich Alekseev, med detaljerade anteckningar.